Please read the profile section for the purpose of this website below is compilations of all the buddhist sutras from a to z. The legend of the origins of the esoteric teachings dainichi nyorai, the chief deity in shingon buddhism the teachings of the mahavairocana sutra dainichikyo teachings of the vajrasekhara sutra kongochokyo the teaching of the six greatelements experiencing the mandala the practice of the three mysteries. The mahavairocana sutra is a sutra that explains the virtues of mahavairocana buddha, who is the source of life, and those virtues of the buddha are expressed in the sanskrit letter a, which is pronounced ah. This paper will explore 1 kukais notion of cosmic speech hosshin seppo as a means of sacralizing all. As the grains of sand in the ganges river so is this merit all completely perfect, with no characteristics, pure and so forth, and truly empty. Full accoutrements and mantras for entering the maala 17 fascicle two chapter ii continued. In particular a cycle of 18 texts studied by amoghavajra, which included both tattvasa. An annotated translation of kukais secret key to the heart sutra. Principle of attaining buddhahood with the present body. Prostrate to mahavairocana buddha, all the tathagatas vajra king, omniscient radiance, the tranquil sea, in the ten directions he is proclaimed with good praises of the highest manner. The mind for staying there 39 commentary on the mahav air ocana sutra.
The vajrasekhara sutra is an important buddhist tantra used in the vajrayana schools of buddhism, particularly the japanese shingon school. He was also referred to the title odaishisama and religious name, henjokongo. Kukai sees the key to discovering the esoteric buddhist teachings. Does anyone have links to sutra s or tantras that are centered around this dharmapala. The mahavairocana tantra does not trace its lineage to shakyamuni buddha, the founder of buddhism. However, it will be noted that while kukai mentions the related meditation on the six elements rokudai enyu of the mahavairocanasutra, which includes the. While in his early 20s kukai s study of buddhism was interrupted after he discovered the mahavairocana sutra. Kukai was born in 774 in presentday zentsuji precinct in the sanuki province on the island of shikoku. The shingon doctrine is based on the dainichi kyo mahavairocana sutra, in sanskrit and the kongocho kyo vajrasekhara sutra. The teachings of the mahavairocana sutra shingon buddhism takes the seven chapters of the mahavairocana sutra dainichikyo as the basic sutra for. Principle of attaining buddhahood with the present body sokushinjobutsugi by kukai translated by hisao inagaki introduction chinese esoteric buddhism entered a new epoch in the eighth century when shubhakarasimha zenmui, 637735 and.
Kukai, more commonly known by the honorific kobo daishi, was one of the great characters in the development of janpanese culture. Kukai was a japanese buddhist monk who founded the shingon sect. As the story goes, kukai quickly mastered the siddham. Kukai, a japanese buddhist monk also known as kobo daishi was born in 774. Tantric poetry of kukai kobo daishi, japans buddhist saint. The treatise on the two teachings as an early kukai work. The lankavatara sutra introduction the lankavatara sutra sutra on the descent to lanka is an unsystematic and partial overview of the one path teaching of mahayana buddhism. Kukai saeki 774 835, japanese artist, scholar, civil. In kukais system of thought, attainment of buddhahood with the present body.
In the shingon school he is considered to be a personification of the dharmakaya and is usually refered to as mahavairocana dainichi nyorai. It is not known exactly when kukai wrote the sokushinjobutsugi. Though quite a profound scripture in sight, kukai understood that the teaching would require meeting and learning from a qualified teacher with an orthodox lineage of esoteric buddhism, which at the time japan did not. The vajrasamadhi sutra the diamondabsorption sutra was translated into chinese by anonym, northern liang dynasty, china.
Kukai and the construction of esoteric buddhist discourse. The lineage then being, according to the shingon tradition. Kukai does not elaborate further on vajrasattva or his origins. Mahavairocana tantra religionwiki fandom powered by wikia. Scholars are unsure why kukai was selected to take part in an official mission to china, given his background as a private, not statesponsored, monk. Kukai language letters light lives mahavairocana sutra mahayana major mandala manifestation mantra master means medieval mind monasteries month names nara nara buddhist nature official originally palace particular performed period political practice. Totomono precious one is recorded in one source, while mao true fish is recorded elsewhere. The mahavairocana tantra is an important vajrayana buddhist text. In the first chapter of the mahavairocana sutra, vajrasattva leads a. His family were members of the aristocratic saeki family, a branch of the ancient otomo clan. Its fundamental doctrine is explained in the chapter on.
Tendaishu fonde par saicho dengyo daishi, 767822 a. Kukai died on mount koya in 835, and was buried there. Aug 11, 2019 symbolism of the five wisdom buddhas in vajrayana buddhism, the five tathagatas pancatathagata, also known as five wisdom tathagatas. Our versions of kukai s poems, with some notes, were first published in zero ill. The stations of the mind when entering the mantra gateway 3 chapter ii. The basic concept for this esoteric faith is that the buddha possesses a phenomenal body nirmanakaya and an ineffable body dharmakaya. Understanding of enlightenment within the vision of the mahavairocana sutra, the state of bodhi awakening enlightenment is seen as naturally inherent to the mind the minds natural and pure state as in dzogchen and tathagatagarbha and is viewed as the perceptual sphere of nonduality. Each of the eight items discussed can be a subject of meditation, and each of these subjects can be further divided. One text was the mahavairocana sutra from the mature tantric tradition. The development of esoteric buddhist scholasticism in early. Vairocana is the white buddha at the centre of the mandala.
The teachings of shingon are based on the mahavairocana sutra and the vajrasekhara sutra. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Kukai and the construction of esoteric buddhist discourse new york. This sutra is entirely in accord with both the mahayana and theravada traditions. He was also a civil servant, scholar, poet and artist who founded the shingon school of buddhism. Introductory preface observations on the three worldly attainments of virtue, wealth, and love on the study of the sixtyfour arts.
It was his skill as a calligrapher that earned the attention of the japanese court and the emperor junna. The perfectly enlightened ones mantras are made up of syllables, names, or clauses. It belongs to what may be described as the middle phase in the development of tantric buddhism in india, having been composed probably sometime between the late 6th and mid7th centuries. So, he decided to travel to china to find a teacher who. This sutra is the lamp of the world that sheds light upon darkness. Kukai kukai posthumously know as kobo daishi was the founder of the japanese shingon true word school of buddhism. Includes excerpts from the mahavairocana sutra and. In the mahavairocana sutra, we find the phrase mind just as it is, synonymous to what the seminal awakening of faith calls inherent wakefulness. Vairocana buddha is a major iconic figure of mahayana buddhism. Tantric poetry of kukai kobo daishi, japans buddhist. Kukai s effort in introducing vajrayana buddhism in japan 195 particular interpretive lens that has since characterized the overall tradition of vajrayana buddhism in japanese culture.
The title kobo daishi propagator of dharma was given posthumously to kukai. In tibet it is considered to be a member of the carya class of tantras. Vajrasattva, the disciple of mahavairocana buddha in this sutra. If i uphold, recite and expound this sutra and offer it to others, i can be freed from suffering and can attain buddhahood. Pdf there is a strong connection between martial arts and religious practices in japan. The vatsayayana kama sutra the classic translation of 1883 by sir richard burton contents translators notes preface introduction. In kukai s view, tendai and kegon talk only about theoretical possibilities of attaining buddhahood quickly and lack an actual experience of realization. This great scholars activities extended beyond the domain of the purely religious, including the. Kukai kukai kukaiposthumously know as kobo daishi was. This pdf file may be printed and distributed according to the terms of use estab. According to shingon, enlightenment is not a distant, foreign reality that can take eons to approach but our birthright, a real possibility within this very.
Kukai was attracted to its promise of sudden awakening to the inner essence of buddhahood, but was not able to understand the esoteric use of mudras, mantras, and mandalas that the text advocated for this attainment. You will be taken to paypala safe site where you can also pay by credit card. Dainichikyo sutra mahavairocana sutra is believed to have been established in india in the middle of the 7th century and it was translated into kanji characters translated into the then chinese language around 725 in the early 8th century by zenmui 683 735, a native indian monk, along with his disciple ichigyo 683 727. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. This volume was originally published by mahachulalongkorn buddhist university, bangkok, thailand. The mahavairocana sutra was a seminal work in the history of esoteric or tantric buddhism, offering one of the first fully developed expositions of this form of buddhism. Contemporary buddhist life and thought in the autumn of 1979, and we thank the editor, eric lerner, for permission to reprint these passages. Click anywhere on the following pages to purchase this book. Pdf the shingon ajikan, meditation on the syllable a. Kukai received a revelation one night in which a voice spoke to him, revealing to him the location of the mahavairocana sutra. Vajrasekhara sutra, variocanas onehundred and eight lord. Praise for this text as to the avatamsaka sutra, it is really the consummation of buddhist thought, buddhist sentiment, and buddhist experience. If i practice the teaching given herein and contemplate its meaning, i can find the path to awakening.
Like the statements of indra, they are meaningful and effective. It is presumed that he wrote it during the tencho period 82433. Kukai taught that this meant nature itself is an expression of vairocanas teaching in the world. Said to have been brought from china by chisho daishi 814891. In the buddhist mahavairocana sutra, vairocana teaches the dharma to vajrasattva, but it is utterly incomprehensible, so vairocana provides esoteric techniques and rituals to help conceptualize the dharma beyond verbal form. Mahavairocana sutra an early tantric text at the pinnacle. Shingas other major work, the zuishin kongo shidai, is a manual for. Kobo daishi altar at tian hou temple in taipei in 804 kukai took part in a governmentsponsored expedition to china in order to learn more about the mahavairocana sutra. Table of contents a complete buddhist sutra collection. Its fundamental doctrine is explained in the chapter on the stages of the mind in the first chapter. But although the basic schema presented in the ten stages and the precious key is identical, the. Theres also some passing mentions to him the book kukai and his major works by hakeda. This letter a is the mind that aspires to be enlightened, and knowing ones own mind is to know ones own aspiration. It was this sutra that prompted the japanese monk, kukai to journey to china to learn more about tantric buddhism.
There is a folk belief that he is not dead but deep meditation, and will one day rise again. The mahavairocana sutra was a seminal work in the history of esoteric or tantric buddhism, offering one of the first fully developed expositions. Shingon is a form of japanese esoteric buddhism, it is also called shingon mikkyo. Usnisa vijaya dharani sutra translated version of master buddhapala during the tang dynasty thus i have heard, at one time, the bhagavan world honoured one was dwelling in the city of shravasti at the jeta grove, in the garden of the benefactor of orphans and the solitary. Mahavairocana tantra chinese buddhist encyclopedia. The teachings of the mahavairocana sutra shingon buddhism takes the seven chapters of the mahavairocana sutra dainichikyo as the basic sutra for propagation, and has spread the belief in it to people. In the shoji jisso gi, or meaning of sound, word, and reality kukai quotes a verse from the mahavairocana sutra. Look up this entry topic at the internet philosophy ontology project inpho. Since this came untranslated directly from india, he traveled to china in 804 a. He was active in literature, engineering, calligraphy, and architecture and is represented in this work in terms of his major effortthe introduction of esoteric buddhism from china, which resulted in the formation of the shingou sect still active in japan. Along with mahavairocanadainichi nyroai, ive always had an attraction to the iconography of acala and that attraction is one of the facets that first got me interested in shingonmikkyo. This school was founded in 804 ad by kukai kobo daishi in japan.
Full accoutrements and mantras for entering the maala 39 chapter iii. The vajrasekhara sutra is an important buddhist tantra used in the vajrayana schools of buddhism, but can refer to a number of different works. Of kukai kobo daishi japans buddhist saint with excerpts from the afahalairocana sutra and 1hsings commentary of the sutra. Kukai 774835, founder of the japanese shingon school of esoteric. Enhanced bibliography for this entry at philpapers, with links to its database. The emperor became kukai s patron and also named kukai s school shingon, from the chinese word zhenyan, or mantra.
Its purpose is to lead advanced bodhisattvas to final selfrealization, that is, to be a tathagata see below. Pdf saccakiriya and shingon kukai on truth in ritual paulus. The two references are found in hakedas translations of kukai s major works. To answer this question we have to refer to the mahavairocana sutra, the main source of inspiration for kukai and many other esoteric buddhists in east asia. In chapter one, mahavairocana buddha expounds the dharma to a great host of bodhisattvas, with emphasis on the relationship between form and emptiness. Translations of the esoteric buddhist sutras and sadhanas, in which all chinese transliterations of the mantras and dharanis were restored to the original sanskrit language. Symbolism of the five wisdom buddhas lotus happiness. Vajrayana buddhism is concerned with the ritual and meditative practices leading to enlightenment. The mahavairocana sutra was a seminal work in the history of esoteric or tantric buddhism, offering. Mahavairocana sutratantra buddhism oxford bibliographies. I the sutra begins in a timeless setting of mahavairocana buddhas palace symbolizing all of existence, with a dialogue between mahavairocana buddha and his disciple vajrasattva. Kukai returned to japan in 806 prepared to teach, although at first there wasnt much interest in his teaching.
This translation into english from chinese has been done, firstly, after. The mahavairocana sutra excerpt entering the shingon gate. The teachings of shingon are based on the mahavairocana sutra and the vajrasekhara sutra, the fundamental sutras of shingon. To my mind, no religious literature in the world can ever approach the grandeur of conception, the depth of feeling, and the gigantic scale of composition, as attained by the sutra.
1061 826 196 208 1140 734 1105 450 22 1377 898 1064 1537 1377 118 532 797 1142 48 802 1136 1267 710 910 1187 710 748 319 1429 1517 814 941 335 160 745 622 59 308 1184 69 838 1122 7 1173 255